This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 8 '13 fra>ita rabattue scurita pro closed ok
- Jun 6 '13 fra>ita creuset la culla pro closed ok
- Jun 5 '13 ita>fra chiede un amore fuori dagli schemi il aspire à un amour sans pareil pro closed ok
- Jun 6 '13 ita>fra insisteva se fixait pro closed no
- Jun 1 '13 ita>fra non contaminati da sospetti e se superano loin de toute suspicion et s'ils dépassent pro closed ok
4 May 31 '13 ita>fra portati a fare economia ma hanno menti raffinate de nature plutôt économe mais dotés/pouvus d'un esprit raffiné pro closed ok
- May 31 '13 ita>fra lasciarsi sopraffare dalla gelosia e vive male la mancanza se laisser dominer par la jalousie et souffrir du manque pro closed ok
4 May 29 '13 fra>ita à figure enfarinée con viso incipriato di bianco pro closed no
- May 23 '13 ita>fra non starvi più con il fiato sul collo ne vous colle plus aux basques pro closed ok
- May 21 '13 ita>fra in campo sentimentale la dipartita di Venere accresce la freddezza en amour / dans le domaine des sentiments, la désertion de Vénus jette / a jetté un froid pro closed ok
- May 21 '13 ita>fra avete ancora qualche freccia al vostro arco e razionale vous n'avez pas brûlé toutes vos cartouches et Saturne le rationnel pro closed ok
4 May 15 '13 fra>ita achèvement compimento pro closed ok
- May 15 '13 fra>ita s'y écrire è come un diario pro closed ok
- May 14 '13 ita>fra diventerà unico per bontà e calore notre capacité à ... ( voir ci-dessous) ...goût et convivialité. pro closed ok
4 May 13 '13 ita>fra Un’immagine che accende la voglia une image qui attise l'envie pro closed ok
4 May 12 '13 ita>fra Piatti di impeccabile esecuzione hanno deliziato i palati des plats impeccablement/ parfaitement réalisés ont régalé le palais pro closed ok
4 May 12 '13 ita>fra Lo stesso coinvolgimento che XXX vuole suscitare c'est le même enthousiasme qu'il veut susciter pro closed ok
- May 7 '13 fra>ita en jouer armeggiare pro closed ok
4 Apr 25 '13 fra>ita l’heure est encore aux hypothèses ne siamo ancora allo stadio delle ipotesi pro closed ok
4 Apr 21 '13 fra>ita expositions patrimoniales mostre del patromonio storico e culturale pro closed ok
- Apr 21 '13 fra>ita grimacier macchietta pro closed ok
- Apr 15 '13 ita>fra stimolo a discorrere, a ragionare o a ricaricarsi c'est l'occasion de discuter de réfléchir ou de récupérer pro closed ok
- Apr 14 '13 ita>fra a chi presta il dovuto rispetto a à ceux qui déguste/ savoure/ goûte chaque tasse avec tout le respect qui lui est dû pro closed ok
- Apr 14 '13 ita>fra ricchezze non vanno tradite ma messe a frutto il ne faut pas trahir ce patrimoine mais le cultiver pro closed ok
- Apr 10 '13 fra>ita spectacle vivant dal vivo pro closed ok
4 Apr 9 '13 fra>ita voilés coperti con un semplice velo pro closed ok
- Mar 24 '13 fra>ita le succès est toujours au rendez-vous il successo è garantito pro closed ok
4 Mar 22 '13 ita>fra appena accennata subtile évocation de douceur pro closed no
- Mar 22 '13 ita>fra Ideario del caffè Le café dans tous ses états / Du café et des idées pro closed ok
- Mar 19 '13 ita>eng all'antica à l'ancienne pro just_closed no
- Mar 16 '13 ita>fra ridipintura re-peinture pro just_closed no
- Mar 15 '13 fra>ita attribuant attribuire pro closed no
- Feb 27 '13 fra>ita déchante apre gli occhi pro closed ok
- Feb 24 '13 fra>ita tué dans le pneu di corsa smontato / smontato su due piedi pro closed no
- Jan 28 '13 fra>ita noirceur dark / aspetto dark pro closed ok
3 Dec 11 '12 fra>ita ce dernier trait sent la charge? questa battuta esagerato / sa di caricatura pro closed no
- Dec 5 '12 ita>fra I 9 do di petto les 9 do de poitrine enchainés d'affilé pro closed ok
- Nov 19 '12 fra>ita qui fait en sorte qu’en un éclair attraverso/ mediante la quale, in un lampo, tocchiamo.... pro closed ok
- Nov 16 '12 ita>fra di cui precisi ricordi ritroviamo qui apparaissent en filigrane pro closed ok
4 Nov 14 '12 ita>fra Nell'impostazione della figura L'élaboration / la constitution du sujet / du l'oeuvre pro closed no
4 Nov 12 '12 fra>ita Sifroy Siffredo pro closed no
- Nov 11 '12 ita>fra un nodo visivo fondamentale un noeud visuellemment incontournable pro closed ok
- Nov 6 '12 fra>ita La mode étant aux expositions Con questa nuova tendenza delle mostre / esposizioni pro closed no
- Nov 5 '12 ita>fra in cui tradisce un debito verso la figura di qui rappelle pro closed no
- Nov 4 '12 ita>fra E' illuminante come esempio ricordare IL faut rappeler, à titre d'exemple / Comment ne pas citer ... pro closed ok
- Oct 26 '12 ita>fra in attesa di futuri e più capaci studenti dans l'attente d'étudiants plus doués / plus brillants pro closed no
- Oct 23 '12 fra>ita quelques eaux s'échapper stillare l'acqua pro closed ok
- Oct 16 '12 fra>ita fontainiers-plombiers idraulici e fontanieri pro closed ok
- Oct 7 '12 ita>fra organizzata conférence de Versailles pro just_closed no
- Oct 7 '12 ita>fra intreccio interaction / interdépendance pro closed ok
Asked | Open questions | Answered